Популярные разговорные фразы на английском, которые постоянно используют носители языка в Америке

Это список выражений, которые постоянно используют американцы, и которым вас не научат в школе. Если не знать точного значения этих фраз, то дословный перевод здесь тоже не всегда поможет.

◾️I’ll make it up for you - я тебе это возмещу/ с меня причитается.

🗣I'm sorry we can't take you with us, but I promise I'll make it up to you somehow.

◾️Snitches get stitches - стукачи получают по заслугам.

◾️He is so vague in this email - он очень непонятно выразился в этом имейте.

🗣I didn’t get what he said, he was so vague in this email.

◾️I’ll humble with that - я с этим смирюсь

🗣Don’t worry, I’ll humble with that.

◾️I call it a day - все, я прекращаю работать/делать что-то

🗣Ok guys, I think we should call it a day.

◾️Throwing hands - начинать драку

🗣If he keeps trolling me I’ll throw hands.

◾️Getting hitched - жениться/выходить замуж

🗣Sam and Sally are getting hitched next weekend.

◾️Drop ones bundle - потерять самоконтроль

🗣At that moment it was so easy to drop your bundle.

◾️Bent out of shape - растраиваться

🗣I won’t bent out of shape bacons our trip got cancelled.

◾️To hang tight - ожидать

🗣Please hang tight and I’ll right back.